-
1 карманный несессер
vanity-case имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > карманный несессер
-
2 сумка
1) General subject: bag, case, handbag (женская), haversack, holdall, jiffy bag, kit, pocket, pouch, purse, satchel (для книг), theca, vanity bag, vanity box, vanity case, wallet, tote (с короткими ручками), day bag, daybag2) Biology: pouch (у сумчатых), sac, sack3) Zoology: marsupium4) Medicine: bursa5) Obsolete: budget6) Botanical term: ascus8) Engineering: carrier bag9) Agriculture: gipsire (для сбора чая, хлопка и т.п.)11) Australian slang: pouch (у сумчатых животных)13) Jargon: poke, yanningan bag (самодельная, обычно из ковра, в которой лесорубы, старатели и странствующие актеры носят свои вещи)14) Aviation medicine: kit (инструментов, снаряжения)15) Makarov: wallet (для инструментов и т.п.)16) Bicycle: wallet (для инструмента)17) Security: carry case -
3 дамская сумочка
-
4 карманный несессер
General subject: vanity, vanity bag, vanity box, vanity caseУниверсальный русско-английский словарь > карманный несессер
-
5 сумка для косметики
Makarov: vanity bag, vanity box, vanity caseУниверсальный русско-английский словарь > сумка для косметики
-
6 чемоданчик для косметики
1) General subject: vanity bag2) Makarov: vanity box, vanity caseУниверсальный русско-английский словарь > чемоданчик для косметики
-
7 дамская сумочка
-
8 маленькая (театральная) сумочка
Clothing: vanity bag, vanity caseУниверсальный русско-английский словарь > маленькая (театральная) сумочка
-
9 маленькая сумочка
Clothing: (театральная) vanity bag, (театральная) vanity case -
10 дамская сумочка
handbag имя существительное:vanity-bag (дамская сумочка, карманный несессер)vanity-case (дамская сумочка, карманный несессер) -
11 косметичка
-
12 косметичка
1) General subject: beautician, beauty doctor, cosmetician, cosmetiste, cosmetologist, beauty bag, vanity case, toiletry case, toiletry bag3) Makarov: cosmetics bag (сумочка) -
13 как в воду глядел
как (будто, словно, точно) в воду глядел (смотрел), тж. как в воду глядит (смотрит)smb. can see through a millstone; smb. must have second sight; as if a spirit whispered it in smb.'s ear; as though smb. guessed (saw) it in a crystal ball; it hit the nail on the head- Ну, а Капитон Иваныч - этот уж обрисовал всё до тонкости. Как в воду глядел! Подписываюсь под его словами! (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — 'And as for Kapiton Ivanych, he got the whole thing pictured to a T, just as if a spirit had whispered in his ear. Couldn't have done it better.'
О Гребенщикове он сразу сказал, когда появился на заводе: "Толковый, знающий, но заносчивостью бог не обидел. Такие, если ошибаются, ошибок своих не исправляют". И как в воду смотрел. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Almost as soon as he came to the works he had said of Grebenshchikov, 'He's a capable leader and one who knows his job, but he's got more than one man's share of vanity. If he makes a mistake, he'll never admit it.' Hit the nail on the head.
Как в воду смотрит, старый болтун, думал Александр Павлович. Знал бы он, что почти попал в цель. (С. Абрамов, Требуется чудо) — You'd think he's looking into a magic glass, the old wind-bag. If he only knew how close to the truth he was! Alexander Pavlovich thought.
Русско-английский фразеологический словарь > как в воду глядел
См. также в других словарях:
vanity bag — noun or vanity case : vanity 5b * * * vanity bag, vanity box or vanity case noun A container for cosmetics and a small mirror, etc, carried by a woman • • • Main Entry: ↑vanity … Useful english dictionary
vanity box — vanity bag, vanity box or vanity case noun A container for cosmetics and a small mirror, etc, carried by a woman • • • Main Entry: ↑vanity … Useful english dictionary
bag — n 1. pouch, sack, Midland U.S. and Scot. poke, Southwestern U.S. alforja, Chiefly Scot. pocket, Obs. budget; pack, packet, satchel, container, receptacle, reticule. 2. purse, (in Scottish Highland costume) sporran, change purse, money bag;… … A Note on the Style of the synonym finder
vanity — n. (pl. ies) 1 conceit and desire for admiration of one s personal attainments or attractions. 2 a futility or unsubstantiality (the vanity of human achievement). b an unreal thing. 3 ostentatious display. 4 US a dressing table. Phrases and… … Useful english dictionary
vanity case — noun see vanity bag * * * ˈvanity case 7 [vanity case] noun a small bag or case with a mirror in it, used for carrying make up … Useful english dictionary
vanity case — a small luggage bag or case for holding cosmetics or toiletries. Also called vanity bag, vanity box. [1900 05] * * * … Universalium
vanity case — /ˈvænəti keɪs/ (say vanuhtee kays) noun a small case or bag for holding cosmetics, toilet articles, etc., carried by a woman. Also, vanity box, vanity bag …
bag — I (New American Roget s College Thesaurus) n. receptacle, case, container, pouch, sack. v. trap, capture, take, catch; sag, droop, hang; bulge, protrude, swell. See acquisition, pendency, convexity. II (Roget s IV) n. 1. [A container] Syn. purse … English dictionary for students
vanity case — vanity .case n a small bag used by a woman for carrying ↑make up etc … Dictionary of contemporary English
vanity case — vanity ,case noun count a small bag for carrying make up … Usage of the words and phrases in modern English
vanity case — UK / US noun [countable] Word forms vanity case : singular vanity case plural vanity cases a small bag for carrying make up … English dictionary